2 Koningen 12:15

SVDaartoe eisten zij geen rekening van de mannen, wien zij dat geld in hun handen gaven, om aan degenen, die het werk deden, te geven; want zij handelden trouwelijk.
WLCוְלֹ֧א יְחַשְּׁב֣וּ אֶת־הָאֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר יִתְּנ֤וּ אֶת־הַכֶּ֙סֶף֙ עַל־יָדָ֔ם לָתֵ֖ת לְעֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֑ה כִּ֥י בֶאֱמֻנָ֖ה הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃
Trans.12:16 wəlō’ yəḥaššəḇû ’eṯ-hā’ănāšîm ’ăšer yitənû ’eṯ-hakesef ‘al-yāḏām lāṯēṯ lə‘ōśê hamməlā’ḵâ kî ḇe’ĕmunâ hēm ‘ōśîm:

Algemeen

Zie ook: Geld, Munten, Hand (lichaamsdeel), Heilig Avondmaal

Aantekeningen

Daartoe eisten zij geen rekening van de mannen, wien zij dat geld in hun handen gaven, om aan degenen, die het werk deden, te geven; want zij handelden trouwelijk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹ֧א

Daartoe eisten zij geen

יְחַשְּׁב֣וּ

rekening

אֶת־

-

הָ

-

אֲנָשִׁ֗ים

van de mannen

אֲשֶׁ֨ר

wien

יִתְּנ֤וּ

gaven

אֶת־

-

הַ

-

כֶּ֙סֶף֙

zij dat geld

עַל־

in

יָדָ֔ם

hun handen

לָ

-

תֵ֖ת

deden, te geven

לְ

-

עֹשֵׂ֣י

handelden

הַ

-

מְּלָאכָ֑ה

om aan degenen, die het werk

כִּ֥י

want

בֶ

-

אֱמֻנָ֖ה

trouwelijk

הֵ֥ם

zij

עֹשִֽׂים

-


Daartoe eisten zij geen rekening van de mannen, wien zij dat geld in hun handen gaven, om aan degenen, die het werk deden, te geven; want zij handelden trouwelijk.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!